イスラエルの神、主はほむべきかな。 ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。
イスラエルの神、主はほむべきかな。ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。
イスラエルの神に栄光がありますように。 この方こそすばらしいことをしてくださるのです。
主なる神をたたえよ イスラエルの神 ただひとり驚くべき御業を行う方を。
賛美しよう！神に！ イスラエルの神！感謝しよう！ この神こそがこんなこと こんな素晴らしいことをする
そこでダビデは全会衆の前で主をほめたたえた。ダビデは言った、「われわれの先祖イスラエルの神、主よ、あなたはとこしえにほむべきかたです。
そしてダビデが全会衆にむかって、「あなたがたの神、主をほめたたえよ」と言ったので、全会衆は先祖たちの神、主をほめたたえ、伏して主を拝し、王に敬礼した。
彼は大いなる事をされるかたで、測り知れない、 その不思議なみわざは数えがたい。
彼が大いなる事をされることは測りがたく、 不思議な事をされることは数知れない。
イスラエルの神、主は とこしえからとこしえまでほむべきかな。 すべての民は「アァメン」ととなえよ。 主をほめたたえよ。
ただひとり大いなるくすしきみわざを なされる者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。
イスラエルの神、主は とこしえからとこしえまでほむべきかな。 アァメン、アァメン。
神はその聖所で恐るべく、 イスラエルの神はその民に力と勢いとを与えられる。 神はほむべきかな。
あなたは、くすしきみわざを行われる神である。 あなたは、もろもろの民の間に、その大能をあらわし、
その腕をもっておのれの民をあがない、 ヤコブとヨセフの子らをあがなわれた。〔セラ
あなたは大いなる神で、くすしきみわざをなされます。 ただあなたのみ、神でいらせられます。
新しき歌を主にむかってうたえ。 主はくすしきみわざをなされたからである。 その右の手と聖なる腕とは、 おのれのために勝利を得られた。
主よ、神々のうち、だれがあなたに比べられようか、 だれがあなたのように、聖にして栄えあるもの、 ほむべくして恐るべきもの、 くすしきわざを行うものであろうか。